Crisálida. Curta nacional bilíngue acessível para surdos e ouvintes
Crisálida. Curta nacional, versão em audiodescrição

Sinopse: Crisálida conta a história de Rubens, um adolescente surdo de 11 anos que sempre conviveu entre ouvintes. O garoto reconstrói a sua relação com o mundo quando começa a aprender a língua brasileira de sinais (Libras) e acessar sua verdadeira cultura. O curta mostra o universo de pré-adolescente repleto de dificuldades e que é modificado ao conhecer a cultura surda e a Libras O protagonista é interpretado por um ator surdo.

“Crisálida significa o tempo que a lagarta fica em silêncio, envolvida no seu casulo até se transformar em borboleta. É uma metáfora, pois o surdo quando não sabe Libras vive no seu casulo silencioso e solitário. Só após aprender a língua de sinais é que ele rompe a sua Crisálida e começa a entender o mundo e a se comunicar”, explica Alessandra Rosa Pinho, roteirista e produtora executiva.

É a primeira ficção bilíngue produzida no Brasil voltada para surdos e ouvintes e acessível para os dois públicos.

Prêmios
VIII Prêmio Funcine de Produção Audiovisual Armando Carreirão 2014 – Projeto vencedor
Prêmio FCC 2015/2016 – Produção da série
Mostra SESC 2017 – Menção Honrosa
Mostra SESC 2017 – Melhor montagem
Mostra de Cinema Infantil 2017 – Menção honrosa

Ficha Técnica
Crisálida. Curta nacional, versão em audiodescrição. SC, Brasil, 2016, 17min.

Direção
Serginho Melo

Produtora – Raça Livre Produções
Roteiro e Produção Executiva – Alessandra da Rosa Pinho
Direção de Fotografia – Edison Fattori
Dir. de Produção e Arte – Serginho Melo e Alessandra da Rosa Pinho
Assistência de Direção – Gabriel Garcia
Produção – Renato Silva
Figurino – Alessandra da Rosa Pinho
Maquiagem – Nori Cardoso de Almeida (in memoriam)
Elétrica – Neto Baiano
Maquinaria – Deyvid Miguel da Silva
Produção de Set – Nei Ari da Silveira
Assistência de Câmera – Felipe Aguiar e João Abreu
Som Direto – Luiz Honório Colvara (Tica)
Montagem – Serginho Melo e Luis Felipe Lacerda Franco
Motion Design – Alessandro Silvas
Color Grading – Alan Porciuncula
Trilha Original – TumDumMC
Produção dos Recursos de Acessibilidade – Raça Livre Produções
Janela de Libras – João Gabriel Duarte Ferreira
Roteiro e Locução de Audiodescrição – Serginho Melo
Consultor de Audiodescrição – Felipe Mianes
Catering – Robillard Ateliê de Sabores

Inscreva-se em nosso canal: http://j.mp/inscreverme

Comentários

comentários